ESPAÑOL
Casa Mantay es una organización sin fines de lucro que brinda refugio, educación, formación laboral y asesoría psicológica, legal y material a jóvenes mujeres entre los 12 y los 18 años de edad que se hayan quedado embarazadas como resultado de violecia, a menudo en sus propias casas.

ITALIANO
Casa Mantay è un’organizzazione no profit che fornisce un rifugio sicuro, educazione, formazione professionale e sostegno psicologico, legale e materiale a giovani donne tra i 12 ed i 18 anni che sono rimaste incinte a causa di violenza sessuale, spesso perpetrata tra le mura domestiche.

CASA MANTAY

Tú eres mi suerte LipDub

ESPAÑOL
En el video, las chicas, con trabajadores y voluntarios, se presentan a través de un divertido Lip Dub.
Llevándonos a descubrir la casa (el jardín, la cocina, el comedor y también el taller de cuero donde se fabrican los productos de su empresa social), el grupo se presenta y nos ayuda a descubrir su vida cotidiana.

ITALIANO
Nel video, i lavoratori, le ragazze ed i volontari di Casa Mantay si presentano in un giocoso LipDub. Accompagnandoci attraverso gli spazi della casa (il colorato giardino, la nursery, il patio, la cucina, la mensa ed anche il laboratorio per la lavorazione dei prodotti in pelle, impresa sociale lanciata da Mantay), il gruppo si presenta e ci guida alla scoperta della loro vita quotidiana.